Comment 4 for bug 253403

Since at beta time a lot of hardy users will upgrade for testing, this should get fixed by beta. It doesn't sound too hard to fix either. Sebastien, can you please have a look at this, or if it's too difficult, explain what needs to happen here?