Comment 3 for bug 200532

x86, brasero 0.7.1-3, also seen at http://packages.ubuntu.com/hardy/brasero. As it's a direct Debian sync, it "cannot" have the X-Ubuntu-Gettext-Domain in its .desktop file, or...?

Some languages like fr do have the new menu string ("Burning" instead of "Burner") translated, so the translation is shown for some (few) of the upstream translated languages, but without the patch I provided other languages miss the .desktop translation and the translation from Rosetta isn't used.