Comment 2 for bug 12604

That's right (it seems Daniel Burrows intends to use the "yes_key" string in a
later version). Here's the relevant patch:

diff -u aptitude-0.2.15.8-orig/po/fr.po aptitude-0.2.15.8/po/fr.po
--- aptitude-0.2.15.8-orig/po/fr.po 2005-02-07 14:06:09.640901960 +0100
+++ aptitude-0.2.15.8/po/fr.po 2005-02-07 14:06:22.342970952 +0100
@@ -582,7 +582,7 @@
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:665
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue? [Y/n/?] "
-msgstr "Voulez-vous continuer ? [O/n/?] "
+msgstr "Voulez-vous continuer ? [Y/n/?] "

 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:690
 #, c-format