Comment 2 for bug 438077

After having checked the imports queue, I can confirm that the template was imported before the imports were disabled in Launchpad. I've also checked the imported template against the one created on package build and they are identical.

This means that:
 a) the template is being correctly created upon build and
 b) that it is up to date in Launchpad.

For more information:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDevelopment/Internationalisation#Verifying%20translation%20uploads

It might be possible that the untranslated strings either come from other packages or have not been marked for translation in update-manager.

Tomasz, could you please point out to the strings not being translated in Polish?