Wait, now I see what the problem is. Since you compile the program in question yourself, the path to the .mo file(s) is
/usr/local/share/locale =====
while accountsservice only checks out
/usr/share/locale
Suddenly I understand the need to edit ~/.pam_environment manually.
Wait, now I see what the problem is. Since you compile the program in question yourself, the path to the .mo file(s) is
/usr/ local/share/ locale
=====
while accountsservice only checks out
/usr/share/locale
Suddenly I understand the need to edit ~/.pam_environment manually.