Comment 5 for bug 1159496

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote : Re: Locales does not set language fully

Wait, now I see what the problem is. Since you compile the program in question yourself, the path to the .mo file(s) is

  /usr/local/share/locale
       =====

while accountsservice only checks out

  /usr/share/locale

Suddenly I understand the need to edit ~/.pam_environment manually.