Comment 4 for bug 199100

David, I've not tried it, but it looks like it won't work: you need to fix the msgid with the typo also for all the existing .po files.

Basically, "grep Accesibility . -R -l" in the source package should only return files which get generated from some .in file.