Comment 1 for bug 1157947

If you want a nice intro to python/django internationalization issues (which will help you better understand this bug!), I recommend this PyCon 2013 talk:

Internationalization and Localization Done Right
http://pyvideo.org/video/1746/internationalization-and-localization-done-right

Slides:
https://speakerdeck.com/pyconslides/internationalization-and-localization-done-right-by-ruchi-varshney