Comment 2 for bug 1443228

Ah, I understand now. It is assumed that local jobs can only create jobs. That's obviously false. I recall the session controller uses a (deprecated) add_job() method for this hence the weird error.