Comment 2 for bug 1036041

I've committed the fix separately since this issue is targeted for v1.4, and the fix is independent from the changes made for re-editable text :
https://github.com/PintaProject/Pinta/commit/9e921f04867633c19924ef9f6c8cb856a8e62476