Comment 1 for bug 1171653

--charset is, unfortunately, a bit of a misnomer -- it should really be called --connection-charset. I think the solution here is simply changing the --alter statement to

--alter "CHARACTER SET utf8, MODIFY email VARCHAR(128) CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci"

Which will modify the charset of the temp table to utf8.