Comment 7 for bug 788770

The extra space is being added in /plugins/bibles/lib/mediaitem.py

The loop that adds the verses per line contains this:

bible_text = u'%s %s %s\n' % (bible_text, verse_text, text)

Note the space inserted between bible_text and verse_text. Still haven't figured out why it works if it's on multiple slides, or completely fills up the first slide.