Comment 2 for bug 505454

Yeah, that's a really nasty implementation. I don't think that I need a class either, could just be a function that returns a std::vector<Glib::ustring>. I'll reimplement that for the next release.