Sorry, I didn't wait enough. In the end I was able to install gedit from the libertine app. So, only creating the container from within the app is bugged.
Sorry, I didn't wait enough. In the end I was able to install gedit from the libertine app. So, only creating the container from within the app is bugged.