Comment 10 for bug 1377113

For archival purposes. A possible fix done some time ago. I've never been able to reproduce this. The present code behaves correctly on even not so recent gcc as a implementation defined behavior. With c++11 this becomes the standard behavior.