Comment 19 for bug 1796647

The box certainly needs to be fixed.

(In the meantime, a workaround if you _really_ need a cosmic box is probably to manually install the virtualbox-guest-dkms package; I haven't tested this locally though.)