Comment 1 for bug 1297500

Hi Chris,

This was a consequence of job namespacing and i18n. Jobs now have a "summary" attribute that will be translatable and contain a short description to be show in user interfaces. Unfortunately we haven't added this to all the existing jobs, and I don't think we've propagated this to the upper UI layers so that checkbox-gui shows these summaries instead of the job name.

I'll think of ways to solve this in our allotted timeframe.