Comment 36 for bug 607681

64-bit 10.10, Cardapio Version: 0.9.164-ubuntu1-maverick1.

A trace which probably doesn't help much.

1. Open Cardapio (using gnome-panel, cardapio-awn or trace window)
2. Focus on open terminal and install something (which should be visible in menus) using apt-get
3. While installing, open Cardapio and click some categories
4. During apt-get's

Processing triggers for desktop-file-utils...
Processing triggers for python-gmenu...
Rebuilding /usr/share/applications/desktop.fi_FI.utf8.cache...
Processing triggers for man-db...
Processing triggers for menu...
Processing triggers for python-support...

(most likely between python-gmenu, man-db and menu)

Cardapio's category buttons start misbehaving and app icons/text become non-existent.

--
Shouldn't Cardapio state "Data has recently changed." at this point? Could something be wrong with (the output handling of) menu/python-gmenu?