Ubuntu
activity-log-manager package

Can not add the space character in the title

Bug #967150 reported by Olivier Febwin on 2012-03-28

8

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Activity Log Manager	Fix Released	Undecided	Unassigned
	Ubuntu Translations	Invalid	Low	Ubuntu French Translators
	activity-log-manager (Ubuntu)	Fix Released	Undecided	Unassigned

Bug Description

In french "Forget activities:" should be "Oublier les activités : " and not "Oublier les activités:"
It miss [nbsp]

Related branches

lp:~malizor/activity-log-manager/fix-967150

Merged into lp:~activity-log-manager/activity-log-manager/vala at revision 126

Didier Roche-Tolomelli: Approve on 2012-12-07

Gabor Kelemen (kelemeng) on 2012-04-05

Changed in ubuntu-translations:
assignee:	nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
status:	New → Triaged
importance:	Undecided → Low
Changed in activity-log-manager (Ubuntu):
status:	New → Invalid

Revision history for this message

YannUbuntu (yannubuntu) wrote on 2012-04-05:

#1

Fixed : https://translations.launchpad.net/activity-log-manager/0.9/+pots/activity-log-manager/fr/+translate?batch=10&show=all&search=oublier

( I think that the devs should have included the ":" in the English string. )

Revision history for this message

YannUbuntu (yannubuntu) wrote on 2012-04-05:

#2

Sorry: still not fixed, because even if i add the [nbsp] in reviewer mode, it is not taken into account by Launchpad.

I think that means this bug can only be solved by the activity-log-manager devs by adding the ":" in the English string.

Changed in activity-log-manager (Ubuntu):
status:	Invalid → Confirmed

Revision history for this message

Gabor Kelemen (kelemeng) wrote on 2012-04-05:

#3

Right, it is coming from

http://bazaar.launchpad.net/~activity-log-manager/activity-log-manager/vala/view/head:/src/history-widget.vala#L61
header.set_markup("<b>%s:</b>".printf(_("Forget activities")));

The colon should be in the translatable string.

Revision history for this message

Olivier Febwin (febcrash) wrote on 2012-08-24:

#4

This bug is still present on Precise and Quetzal.

Revision history for this message

Olivier Febwin (febcrash) wrote on 2012-09-20:

#5

up !

Nicolas Delvaux (malizor) on 2012-09-20

Changed in ubuntu-translations:
status:	Triaged → Invalid
Changed in activity-log-manager:
status:	New → In Progress
assignee:	nobody → Nicolas Delvaux (malizor)

Revision history for this message

Jeremy Bícha (jbicha) wrote on 2013-07-11:

#6

This was fixed in Saucy

Changed in activity-log-manager (Ubuntu):
status:	Confirmed → Fix Released

Revision history for this message

Jeremy Bícha (jbicha) wrote on 2013-07-11:

#7

and because it's generally a hassle to coordinate changing strings with Ubuntu's language pack updates, this is probably not worth attempting to fix in current stable Ubuntu releases.

Changed in activity-log-manager:
status:	In Progress → Fix Released
assignee:	Nicolas Delvaux (malizor) → nobody

Report a bug

This report contains Public information

Everyone can see this information.

You are

Subscribing...

Edit bug mail

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.