"Copy file's location" menu item in file chooser dialog uses tick mark instead of apostrophe

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. The issue you are reporting is an upstream one and it would be nice if somebody having it could send the bug to the developers of the software by following the instructions at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream/GNOME. If you have done so, please tell us the number of the upstream bug (or the link), so we can add a bugwatch that will inform us about its status. Thanks in advance.

Maybe I'm missing something but isn't that whats used for apostrophes system wide?

Ok, now I understand the difference. For anyone else here is a link with a quick explanation: http://blog.priworks.com/archives/1111

We use the metric system so I wasnt aware of the different ticks for measurements.

Patch submitted upstream.

My patch has been reviewed upstream and marked as accepted-commit_now.

Just need someone with Gnome git access to commit it now.

This bug was fixed in the package gtk+3.0 - 3.8.2-0ubuntu1

---------------
gtk+3.0 (3.8.2-0ubuntu1) saucy; urgency=low

  * New version update:
    - includes fix for wayland backend segfault (lp: #1113424)
    - don't use tick mark instead of apostrophe (lp: #896986)
    - we now support touch friendly popups on entries and text views
      in place of context menus, on touch devices
    - The print dialog now shows printers that are discovered
      using avahi (lp: #1082519)
    - File chooser dialog doesn't provide network access (lp: #304345)
    - selection is reported incorrectly in file chooser button (lp: #1041546)
  * debian/libgtk-3-0.symbols:
    - new version update
  * debian/patches/git_color_annotation_fix.patch,
    debian/patches/git_cssimage_load_when_needed.patch,
    debian/patches/git_dont_duplicate_bookmark.patch:
    - dropped, those fixes are in the new version
  * debian/patches/102_add_wayland_symbols.patch:
    - updated for new symbols

gtk+3.0 (3.7.12-1) experimental; urgency=low

  [ Sjoerd Simons ]
  * debian/patches/80_Fix-DND-with-frame-sync.patch:
    + Added. Temporary fix for DND when using mutter with the frame sync
    protocol (from upstream git, bgo#694217).

  [ Emilio Pozuelo Monfort ]
  * New upstream release.
    + debian/patches/*:
      - Refreshed.
    + debian/patches/80_Fix-DND-with-frame-sync.patch:
      - Removed, included upstream.
    + debian/libgtk-3-0.symbols:
      - Updated for new symbols.

gtk+3.0 (3.7.10-1) experimental; urgency=low

  * New upstream release.
    + debian/control.in:
      - Update build dependencies.
    + debian/patches:
      - Refreshed.
    + debian/libgtk-3-0.symbols:
      - Updated for the new symbols.
    + debian/gtk-3-examples.install:
      - Stop installing gtk3-demo files, no longer needed.
    + debian/patches/030_tests_skip_filechooser.patch:
      - New patch: skip filechooser tests as they are not designed to
        be run without gtk+ installed.
 -- Sebastien Bacher <email address hidden> Mon, 25 Feb 2013 16:29:19 +0100