[dash] See %1 more result inconsistency

That would also make it more consistent with Unity.

May this line be changed to use plurals?

return u2d.tr("See %1 more results").arg(availableCount)

There are quite a few languages, where this does matter, see: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Plural-forms
The English original would use in this case the same string for the singular and plural case, but the affected languages would translate them differently.

Thanks for the suggestion Gabor. I did it and it will be in the next release in Ubuntu Oneiric on Friday.

Ref.: https://code.launchpad.net/~fboucault/unity-2d/dash_category_header_plural/+merge/73491

This bug was fixed in the package unity-2d - 4.4.0-0ubuntu1

---------------
unity-2d (4.4.0-0ubuntu1) oneiric; urgency=low

  * New upstream release:
    - unity-2d-panel crashed with SIGSEGV in QConfSchema::findKey()
      (LP: #834045)
    - unity-2d-panel crashed with SIGSEGV in QConf::notify() (LP: #834001)
    - [panel] Implement whitelisting for legacy tray applet (LP: #707354)
    - [launcher] stops automatically hiding after some time using it
      (LP: #821180)
    - [panel] Empathy displays icon in deprecated systray (LP: #830017)
    - [dash] Invalid UTF-8 in the dash (LP: #836587)
    - [dash] Home buttons 'Media' and 'Internet' apps should not only take you
      to the apps lens but also activate the right filter (LP: #837360)
    - [dash] Drag&drop application from dash to launcher is broken
      (LP: #837361)
    - [launcher] contextual menu's corner has a blue line (LP: #828386)
    - [dash] Lens bar graphical layout glitches (LP: #833805)
    - [dash] Rating Filter: All button not clearing star highlighting
      (LP: #834640)
    - [dash] should be falling back to the default renderer if the renderer
      requested by the lens is not found (LP: #837356)
    - [dash] Gwibber lens icon doesn't show up in 2d unity (LP: #830728)
    - [dash] Lacks horizontal renderer used by lenses such as Gwibber
      (LP: #837712)
    - [dash] See %1 more result inconsistency (LP: #834226)
    - [launcher] When application has no icon, a question mark icon should be
      displayed (LP: #837351)
    - unity places should return a default icon when no matching icon is found
      (LP: #711200)
    - spacing between indicators should be 5 pixels (LP: #734010)
  * debian/control:
    - require current nux and unity
 -- Didier Roche <email address hidden> Thu, 01 Sep 2011 17:41:00 +0200