mediatomb version 0.12.1-0ubuntu1 failed to build on amd64 with GCC-4.6/oneiric

mediatomb version 0.12.1-0ubuntu1 failed to build on amd64 with GCC-4.6/oneiric
Link to failed build: https://launchpad.net/ubuntu/+archive/test-rebuild-20110413/+buildjob/2461884

Details about the rebuild:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2011-April/033042.html

Direct link to the build log: https://launchpad.net/ubuntu/+archive/test-rebuild-20110413/+buildjob/2461884/+files/buildlog_ubuntu-natty-amd64.mediatomb_0.12.1-0ubuntu1_FAILEDTOBUILD.txt.gz

This log snippet might be of interest, since it triggered the matcher 'Purging chroot-autobuild'.
Excerpt 1051 lines into the build log:

                 from ../src/zmmf/zmmf.h:35,
                 from ../src/autoscan.h:36,
                 from ../src/autoscan.cc:36:
../src/zmm/object.h:51:32: error: declaration of 'operator new' as non-function
../src/zmm/object.h:51:27: error: expected ';' at end of member declaration
../src/zmm/object.h:51:39: error: expected ')' before 'size'
make[3]: *** [libmediatomb_a-autoscan.o] Error 1
make[3]: Leaving directory `/build/buildd/mediatomb-0.12.1/build'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/build/buildd/mediatomb-0.12.1'
make[1]: *** [all] Error 2
make[1]: Leaving directory `/build/buildd/mediatomb-0.12.1'
dh_auto_build: make -j1 returned exit code 2
make: *** [binary-arch] Error 2
dpkg-buildpackage: error: /usr/bin/fakeroot debian/rules binary-arch gave error exit status 2
******************************************************************************
Build finished at 20110424-1512
FAILED [dpkg-buildpackage died]
Purging chroot-autobuild/build/buildd/mediatomb-0.12.1