can't start crebs: Ubuntu 10.10 x32

I'm having the same problem here. I installed crebs (0.9.8.4-0ppa1) from the ppa on an Ubuntu 10.10 amd64 installation.

Thanks to both of you for taking the time to report this bug, which appears to be a result of some problematic translations. I've just fixed them, so a working version should be available in the next few hours.

Version 0.9.8.5 now available.

Thank you for fixing!
Looks like a real nice program, thank you!

But I have still problems :(

"Beim Speichern von "Australien.xml" ist ein Fehler aufgetreten.

Stellen Sie sicher, dass Sie schreibberechtigt für das Verzeichnis
"/home/matthias/.crebs" sind."

...which means: An error appeared while storing the file
"Australien.xml". Please ensure to have the right to write into
"/home/matthias/.crebs". Normally I should have the right to write into
my home directory? I also started crebs as root, same problem! Sorry,
but I am new with ubuntu and can't give a proper description.

Cheers
Mat

Am 18.12.2010 19:08, schrieb Marc Stewart:
> Thanks to both of you for taking the time to report this bug, which
> appears to be a result of some problematic translations. I've just fixed
> them, so a working version should be available in the next few hours.
>
> ** Changed in: crebs
> Status: New => In Progress
>
> ** Changed in: crebs
> Assignee: (unassigned) => Marc Stewart (marc.stewart)
>
> ** Changed in: crebs
> Importance: Undecided => Critical
>
> ** Changed in: crebs
> Milestone: None => 0.9.8
>

also having this Bug:
s6abt@Notebook:~$ crebs
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/crebs", line 43, in <module>
    main()
  File "/usr/local/bin/../share/crebs/lib/crebs/main.py", line 13, in main
    (files, options) = parse_inv_args()
  File "/usr/local/bin/../share/crebs/lib/crebs/args.py", line 66, in parse_inv_args
    metavar = _("LIST"))
  File "/usr/lib/python2.6/optparse.py", line 1012, in add_option
    option = self.option_class(*args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.6/optparse.py", line 566, in __init__
    self._set_opt_strings(opts)
  File "/usr/lib/python2.6/optparse.py", line 606, in _set_opt_strings
    self)
optparse.OptionError: option -e: invalid long option string '- Anzeige-Zeiten': must start with --, followed by non-dash

using the latest Version of Crebs and Ubuntu 10.10