Ubuntu One help text contains non-translatable text

Bug #647483 reported by Jiri Grönroos
18
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu One Client
Status tracked in Trunk
Stable-1-4
Fix Released
High
Rodrigo Moya
Trunk
Fix Released
High
Rodrigo Moya
Ubuntu Single Sign On Client
Invalid
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Fix Released
High
Unassigned
ubuntu-sso-client (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned
Maverick
Invalid
Undecided
Unassigned
Natty
Invalid
Undecided
Unassigned
ubuntuone-client (Ubuntu)
Fix Released
Medium
Ubuntu One Client Engineering team
Maverick
Fix Released
Undecided
Unassigned
Natty
Fix Released
Medium
Ubuntu One Client Engineering team

Bug Description

Binary package hint: ubuntu-sso-client

In Maverick, when user clicks Me menu and chooses Ubuntu One..., the "Create Ubuntu One account" window opens unless user hasn't entered his/hers SSO credentials before. This windows includes the following text: "Ubuntu One uses a Ubuntu Single Sign-On (SSO) account, and if you don't yet have one, this process will create one for you." - I can't find this text from any up-to-date translation template so I decided to file this bug.

Related branches

Revision history for this message
Natalia Bidart (nataliabidart) wrote :

The string "Ubuntu One uses a Ubuntu Single Sign-On (SSO) account, and if you don't yet have one, this process will create one for you." is passed from ubuntuone-client by DBus, so ubuntu-sso-client needs this string to arrive translated.

summary: - Ubuntu SSO credential window contains non-translatable text
+ Ubuntu One help text contains non-translatable text
Changed in ubuntu-sso-client:
status: New → Invalid
Changed in ubuntu-sso-client (Ubuntu):
status: New → Invalid
Changed in ubuntuone-client:
status: New → Triaged
assignee: nobody → Ubuntu One Desktop+ team (ubuntuone-desktop+)
tags: added: desktop+ u1-maverick
Changed in ubuntuone-client (Ubuntu):
status: New → Triaged
assignee: nobody → Ubuntu One Desktop+ team (ubuntuone-desktop+)
Changed in ubuntuone-client (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
tags: added: u1-maverick-sru
removed: u1-maverick
David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
Changed in ubuntu-sso-client (Ubuntu Maverick):
status: New → Incomplete
status: Incomplete → Invalid
Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote : Please test proposed package

Accepted ubuntuone-client into maverick-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

Changed in ubuntuone-client (Ubuntu Maverick):
status: New → Fix Committed
tags: added: verification-needed
Changed in ubuntuone-client (Ubuntu Maverick):
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Rick McBride (rmcbride) wrote :

Naty,

You commented on the nature of the bug, and are probably the best person to confirm that the string is arriving in the necessary way. Can you confirm so that we can mark this as verification-done?

Revision history for this message
Natalia Bidart (nataliabidart) wrote :

I've tested this on a maverick virtual machine with -proposed enabled, and the legend is not translated. Though it seems like we're still missing the actual translations, so I'm not sure how to confirm this fix.

Revision history for this message
dobey (dobey) wrote :

OK. So, this bug is fixed. The string is translatable now (and shows up in the .pot file and on the translations web page).

However, there is another bug, which will cause the untranslated text to still appear in the UI, even if it is translated in the installed .mo files. I will file a separate bug for that.

Changed in ubuntuone-client (Ubuntu Maverick):
status: Fix Released → Triaged
Revision history for this message
dobey (dobey) wrote :

I've filed bug #686647 for the second bug.

Revision history for this message
Rick McBride (rmcbride) wrote :

OK based on that feedback, I'm switching this to Verification Done.

tags: added: verification-done
removed: verification-needed
Martin Pitt (pitti)
Changed in ubuntuone-client (Ubuntu Maverick):
status: Triaged → Fix Committed
Changed in ubuntuone-client (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Released
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package ubuntuone-client - 1.4.5-0ubuntu1

---------------
ubuntuone-client (1.4.5-0ubuntu1) maverick-proposed; urgency=low

  * New upstream release:
    - Add Ubuntu One root dir to Nautilus places (Rodrigo Moya) (LP: #641287)
    - Fix translation of SSO help text (Rodrigo Moya) (LP: #647483)
    - Wait for READY signal even if dbus client calls d.errback (Roman Yepishev)
      (LP: #651237)
    - Don't depend on DBus introspection, we don't need it (Rodrigo Moya)
      (LP: #621084)
 -- Rodrigo Moya <email address hidden> Thu, 14 Oct 2010 17:52:03 +0200

Changed in ubuntuone-client (Ubuntu Maverick):
status: Fix Committed → Fix Released
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.