timidity-interfaces-extra: XAWインターフェースの言語リソースにja_JP.UTF-8のものが含まれていない

[概要]
timidity の XAW インターフェース の UI の日本語メッセージは /etc/X11/ja_JP.eucJP/app-defaults/TiMidity にあり、文字コードは EUC-JP です。以下の処理で UTF-8 環境での日本語表示に成功しました。
[解決策]
$sudo mkdir -p /etc/X11/ja_JP.UTF-8/app-defaults
$sudo iconv -f EUC-JP -t UTF-8 /etc/X11/ja_JP.eucJP/app-defaults/TiMidity -o /etc/X11/ja_JP.UTF-8/app-defaults/TiMidity
[備考]
LANG=C や LANG=en_US.UTF-8 とした場合は /etc/app-defaults/TiMidity の英語メッセージが使われることを確認しました。よって公式を編集すれば良く、日本語対応版を別に配布する必要はないと考えます。
[参考]
ソースパッケージ内の
doc/ja_JP.eucJP/README.xaw
[雑]
timidity -ig だと GTK2 インターフェイスなんですが日本語表示は出来ません。orz