accessing code in private distributions results in unexpected error

Greetings,

We have recently begun pushing code to the new private distribution at `soss/`. While the packages associated with the branches that have been pushed are visible, and the branches themselves are listed when i view https://code.launchpad.net/soss, anytime I attempt to click `browse the code` and view code under https://git.launchpad.net/soss/+source/<packagename> for example, I encounter a blank screen with the following text:

"Unexpected error in translatePath."

There is no launchpad UI at all and obviously no code to browse.

Thanks for looking into this!