Fix lintian warnings

From MIR bug 1625172, some lintian warnings were noticed, dealing with mismatched multi-arch support and other issues. This may not be an exhaustive list, but here are some:

W: address-book-service source: intra-source-package-circular-dependency address-book-service address-book-updater qtcontact5-galera
E: evolution-data-server-utouch: arch-dependent-file-not-in-arch-specific-directory usr/lib/evolution-data-server/registry-modules/module-ubuntu-sources.so
E: evolution-data-server-utouch: library-not-linked-against-libc usr/lib/x86_64-linux-gnu/libubuntu-source-eds.so
W: evolution-data-server-utouch: dev-pkg-without-shlib-symlink usr/lib/x86_64-linux-gnu/libubuntu-source-eds.so usr/lib/x86_64-linux-gnu/libubuntu-source-eds.so
W: evolution-data-server-utouch: shlib-without-versioned-soname usr/lib/x86_64-linux-gnu/libubuntu-source-eds.so libubuntu-source-eds.so
E: evolution-data-server-utouch: package-must-activate-ldconfig-trigger usr/lib/x86_64-linux-gnu/libubuntu-source-eds.so
E: evolution-data-server-utouch-dev: pkg-config-multi-arch-wrong-dir usr/share/pkgconfig/evolution-data-server-ubuntu.pc full text contains architecture specific dir x86_64-linux-gnu