"Front camera" and "Rear camera" are not i18n’d

Bug #1576164 reported by Victor gonzalez
22
This bug affects 4 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Fix Released
Medium
David Barth
Oxide
Fix Released
Medium
Olivier Tilloy
1.15
Fix Released
Medium
Olivier Tilloy
webapps-sprint
Fix Released
Medium
Olivier Tilloy

Bug Description

Product: bq Aquaris M10
FW version: OTA-10.1

Preconditions:
Device in a language different from English(Spanish my case)

STEPS TO REPRO:
1. Open browser app
2. Go to options>security&privacy>Camera&microphone
3. Check the option names for camera and microphone

Actual Result:
Droid source primary + null input are bad spanish translations
Front camera + rear camera = Cámara frontal + Cámara trasera

Expected Result:
Good spanish translations

Tags: touch-l10n
Revision history for this message
Victor gonzalez (victor-gonzalez-0) wrote :
Revision history for this message
Víctor R. Ruiz (vrruiz) wrote :

These strings are in oxide. Not sure whether they should be localized there or at the webbrowser level.

phablet@ubuntu-phablet:/usr$ grep -r "Front camera"
Binary file lib/arm-linux-gnueabihf/libOxideQtCore.so.0 matches
Binary file lib/arm-linux-gnueabihf/libqgsttools_p.so.1.0.0 matches

phablet@ubuntu-phablet:/usr$ grep -r "Rear camera"
Binary file lib/arm-linux-gnueabihf/libOxideQtCore.so.0 matches

tags: added: touch-l10n
Revision history for this message
Olivier Tilloy (osomon) wrote :
Changed in oxide:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Medium
Olivier Tilloy (osomon)
summary: - bad translation in camera and microphone security&permissions
+ "Front camera" and "Rear camera" are not i18n’d
Changed in oxide:
assignee: nobody → Olivier Tilloy (osomon)
Olivier Tilloy (osomon)
Changed in oxide:
status: Confirmed → In Progress
milestone: none → branch-1.16
Revision history for this message
Pat McGowan (pat-mcgowan) wrote :

Will we get this in 1.15 for this update?

Changed in canonical-devices-system-image:
assignee: nobody → David Barth (dbarth)
importance: Undecided → Medium
status: New → In Progress
Olivier Tilloy (osomon)
Changed in oxide:
status: In Progress → Fix Released
Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: none → 11
David Barth (dbarth)
Changed in webapps-sprint:
milestone: none → sprint-22
assignee: nobody → Olivier Tilloy (osomon)
Changed in webapps-sprint:
status: New → Fix Committed
Changed in canonical-devices-system-image:
milestone: 11 → 12
David Barth (dbarth)
Changed in webapps-sprint:
importance: Undecided → Medium
David Barth (dbarth)
Changed in canonical-devices-system-image:
status: In Progress → Fix Committed
Changed in webapps-sprint:
status: Fix Committed → Fix Released
Revision history for this message
Richard Somlói (ricsipontaz) wrote :

These are still in English in the latest rc-proposed image, but fully translated on Launchpad:
https://translations.launchpad.net/oxide/trunk/+pots/oxide/hu/+translate

Revision history for this message
Olivier Tilloy (osomon) wrote :

The translations in launchpad need to be imported into the codebase so that next time packages are built they are put into the langpacks.

Revision history for this message
Olivier Tilloy (osomon) wrote :
Changed in canonical-devices-system-image:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.