Please backport gramps 4.0.4+dfsg-1 (universe) from utopic

Please backport gramps 4.0.4+dfsg-1 (universe) from utopic to trusty.

Reason for the backport:
========================
The latest Gramps release 4.0.4 fixes numerous annoying bugs (particularly
around the graphical interface), and provides many updated translations.
See the release notice of the project website for details:
https://gramps-project.org/2014/05/gramps-4-0-4-released/

Testing:
========
Mark off items in the checklist [X] as you test them, but please leave the checklist so that backporters can quickly evaluate the state of testing.

You can test-build the backport in your PPA with backportpackage:
$ backportpackage -u ppa:<lp username>/<ppa name> -s utopic -d trusty gramps

* trusty:
[X] Package builds without modification
[X] gramps installs cleanly and runs

Reverse dependencies:
=====================
The following reverse-dependencies need to be tested against the new version of gramps. For reverse-build-dependencies (-Indep), please test that the package still builds against the new gramps. For reverse-dependencies, please test that the version of the package currently in the release still works with the new gramps installed. Reverse- Recommends, Suggests, and Enhances don't need to be tested, and are listed for completeness-sake.

gramps
------
* edubuntu-desktop
  [X] trusty (Reverse-Recommends)