unity-lens-radios crashed with private_lib.onlineradioinfo.ConnectionError in _url_request(): URLError(error(110, 'Tempo esgotado para conexão'),)

I'm receiving a apport crash for this.

What triggers that is a network connection without internet access.

"Tempo esgotado para conexão" is portuguese for "Connection timeout"

unity-lens-radios:
  Instalado: 0.2-0ubuntu1
  Candidato: 0.2-0ubuntu1
  Tabela de versão:
 *** 0.2-0ubuntu1 0
        500 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/universe i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Traceback:
 Traceback (most recent call last):
   File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 1140, in do_open
     h.request(req.get_method(), req.selector, req.data, headers)
   File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 970, in request
     self._send_request(method, url, body, headers)
   File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 1008, in _send_request
     self.endheaders(body)
   File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 966, in endheaders
     self._send_output(message_body)
   File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 811, in _send_output
     self.send(msg)
   File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 749, in send
     self.connect()
   File "/usr/lib/python3.2/http/client.py", line 727, in connect
     self.timeout, self.source_address)
   File "/usr/lib/python3.2/socket.py", line 426, in create_connection
     raise err
   File "/usr/lib/python3.2/socket.py", line 417, in create_connection
     sock.connect(sa)
 socket.error: [Errno 110] Tempo esgotado para conexão

 During handling of the above exception, another exception occurred:

 Traceback (most recent call last):
   File "/usr/share/unity-lens-radios/private_lib/onlineradioinfo.py", line 200, in _url_request
     response = urllib.request.urlopen(req)
   File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 139, in urlopen
     return opener.open(url, data, timeout)
   File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 370, in open
     response = self._open(req, data)
   File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 388, in _open
     '_open', req)
   File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 348, in _call_chain
     result = func(*args)
   File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 1160, in http_open
     return self.do_open(http.client.HTTPConnection, req)
   File "/usr/lib/python3.2/urllib/request.py", line 1143, in do_open
     raise URLError(err)
 urllib.error.URLError: <urlopen error [Errno 110] Tempo esgotado para conexão>

 During handling of the above exception, another exception occurred:

 Traceback (most recent call last):
   File "/usr/share/unity-lens-radios/unity-lens-radios", line 136, in <module>
     daemon = Daemon()
   File "/usr/share/unity-lens-radios/unity-lens-radios", line 59, in __init__
     self.lens.props.filters = self.radiohandler.get_unity_radio_filters()
   File "/usr/share/unity-lens-radios/private_lib/radiohandler.py", line 66, in get_unity_radio_filters
     for genre in OnlineRadioInfo().get_categories_by_category_type('genre'):
   File "/usr/share/unity-lens-radios/private_lib/onlineradioinfo.py", line 134, in get_categories_by_category_type
     return self._get_json_result_for_parameters('menu/valuesofcategory', category='_{0}'.format(category_type))
   File "/usr/share/unity-lens-radios/private_lib/onlineradioinfo.py", line 149, in _get_json_result_for_parameters
     response = self._url_request(path, **parameters)
   File "/usr/share/unity-lens-radios/private_lib/onlineradioinfo.py", line 205, in _url_request
     raise ConnectionError(error)
 private_lib.onlineradioinfo.ConnectionError: URLError(error(110, 'Tempo esgotado para conexão'),)