I also used msgunfmt to convert the aptdaemon.mo in /usr/share/locale-langpack/zh_TW/LC_MESSAGES to do a recheck, the string has TRANSLATED indeed while it still shows the English string. Quite odd, though.
I also used msgunfmt to convert the aptdaemon.mo in /usr/share/ locale- langpack/ zh_TW/LC_ MESSAGES to do a recheck, the string has TRANSLATED indeed while it still shows the English string. Quite odd, though.