From what it appears, this seems to be a bug with the ubuntumenuproxy part of Ubuntu's patched GTK source.
From what it appears, this seems to be a bug with the ubuntumenuproxy part of Ubuntu's patched GTK source.