Comment 3 for bug 236523

I haven't enough knowledge to add the g_signal_connect for 'Tasks have arrows' and 'Arrow offset'

You cannot use the bar_refresh function of the main.c, because it doesn't repaint the arrows.
You can try to add a signal connect that calls something like _refresh_box in the awn-task-manager.c. That should do it.